quotation of the day

Talent isn't genius, and no amount of energy can make it so. I want to be great, or nothing. I won't be a commonplace dauber, so I don't intend to try any more.

Louisa May Alcott (1832-1888)

若草物語の作者。
talent isnt geniusとは。どういった和訳がされるのか、非常に興味があります。
わたしはまだ考え中。geniusがtalentよりも、もっと華々しくてもっと飛び抜けているイメージはあるんだけど。あなたなら、どうする？