本日のWiki

佐賀弁文化

佐賀のがばいばあちゃんのタイトルに使われている「がばい」が、同書が有名になっていくに従って形容詞の「すごい」にあたる意味で使われるようになった。「がばい」は本来「とても、すごく」といった程度を表す言葉（副詞）であり、「すごい」の意味で使用するのは誤用である。

あー、やっとわかった。
がばいばあちゃん＝すごいばあちゃん、と思われているのか。そうか。
すごくばあちゃんって、へんな日本語だと思ってたんだよなぁ。